বইটির সংক্ষিপ্ত পরিচিতি
- বইয়ের নাম: দ্য পেঙ্গুইন বুক অফ বেঙ্গলি শর্ট স্টোরিজ (The Penguin Book of Bengali Short Stories)।
- অনুবাদক ও সম্পাদক: অরুণাভ সিনহা।
- প্রকাশনা সংস্থা: পেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউস (ভারত)।
- ধরন: ছোটগল্পের সংকলন (ইংরেজি অনুবাদ)।
- সময়কাল: গত ১০০ বছরের বাংলা সাহিত্যের সেরা গল্পগুলোর সংকলন।
- লেখকবৃন্দ: দুই বাংলার (বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গ) ৩১ জন দিকপাল লেখকের গল্প।
- মূল বিষয়: দেশভাগ, মুক্তিযুদ্ধ, সমাজবাস্তবতা এবং আধুনিক মানুষের মনস্তাত্ত্বিক জটিলতা।
আরও পড়ুন:
বইটি কেন আলোচনার শীর্ষে?
লন্ডন থেকে দীর্ঘ যাত্রাপথে জাইমা রহমানের সঙ্গী হওয়া এই বইটি নিছক কোনো ভ্রমণসঙ্গী নয়। বিদেশে বেড়ে ওঠা একজন ব্যারিস্টার হয়েও তিনি যে নিজের শেকড় এবং বাংলা সাহিত্যের ধ্রুপদী সৃষ্টিগুলোর খোঁজ রাখেন, এই বইটি তারই প্রমাণ। বিশেষ করে বইটিতে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ ও সমাজবাস্তবতার গল্প থাকায় এটি তার স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের মুহূর্তে এক বিশেষ মাত্রা যোগ করেছে।
আরও পড়ুন:
বইটিতে কী আছে? (Inside the Book)
বিশ্বখ্যাত প্রকাশনা সংস্থা পেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউস থেকে প্রকাশিত এই সংকলনটি সম্পাদনা ও অনুবাদ করেছেন প্রখ্যাত ভারতীয় অনুবাদক অরুণাভ সিনহা। এটি গত এক শতাব্দীর দুই বাংলার (বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গ) সেরা গল্পগুলোর একটি ইংরেজি সংকলন।
বইটির উল্লেখযোগ্য কিছু গল্প:
- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর: জীবিত ও মৃত।
- মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়: প্রাগৈতিহাসিক।
- আখতারুজ্জামান ইলিয়াস: রেইনকোট (মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক)।
- হুমায়ূন আহমেদ: খেলা।
- শহীদুল জহির: আগারগাঁও কলোনিতে নয়নতারা ফুল কেন নেই।
- সত্যজিৎ রায়: পিকুর ডায়েরি।
- সেলিনা হোসেন: মৃত্যুর নীলপদ্ম।
কীভাবে সংগ্রহ করবেন ও দাম কত? (Price and Availability)
বইটি আন্তর্জাতিক বাজারে অত্যন্ত সমাদৃত। যারা জাইমা রহমানের পছন্দের এই বইটি সংগ্রহ করতে চান:
আন্তর্জাতিক বাজার: Amazon বা পেঙ্গুইনের ওয়েবসাইটে এর হার্ডকভার সংস্করণের দাম প্রায় ২৫-৩৫ ডলার (বাংলাদেশি টাকায় ৩,০০০-৪,০০০ টাকা)।
বাংলাদেশ ও ভারত: রকমারি বা পিবিএস-এ প্রি-অর্ডারে পাওয়া যেতে পারে। বাংলাদেশে পেপারব্যাক সংস্করণের দাম হতে পারে ১,২০০ থেকে ১,৮০০ টাকার মধ্যে। ভারতে এর দাম প্রায় ৮০০-১,২০০ রুপি।
ডিজিটাল সংস্করণ: Kindle বা Google Books থেকেও এটি সংগ্রহ করা সম্ভব।
বই পরিচিতি: ‘The Penguin Book of Bengali Short Stories’
সম্পাদনা ও অনুবাদ: অরুণাভ সিনহা প্রকাশনী: পেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউস (Penguin Books)
সারসংক্ষেপ: এই সংকলনটি গত এক শতাব্দীর (১০০ বছর) বাংলা সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ ছোটগল্পগুলোর একটি অনন্য দর্পণ। প্রখ্যাত অনুবাদক অরুণাভ সিনহা অত্যন্ত যত্ন সহকারে দুই বাংলার (বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গ) দিকপাল লেখকদের ৩১টি কালজয়ী গল্প এই বইটিতে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। মূলত ইংরেজিভাষী পাঠকদের কাছে বাংলা সাহিত্যের গভীরতা ও বৈচিত্র্য তুলে ধরাই এই বইয়ের মূল লক্ষ্য।
আন্তর্জাতিক বাজার থেকে হার্ডকভার বা পেপারব্যাক কিনতে নিচের লিংকে যেতে পারেন:
আরও পড়ুন:
