শেখ হাসিনা, আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল, গুম, ইউপিডিএফ, ইউপিডিএফ নেতা